英語圏で通じない言葉

こんにちは！

シャンディール広報担当の澤田です。

日本で生まれ日本人として育ち過ごしていますが、英語だと思って使っていた言葉が実は英語でもなんでもなく伝わらない、なんて経験ありませんか？

それは「和製英語」と言って、日本人だけが使っているカタカナ文字の言葉になります。

昔の日本人の聞き間違いがそのまま伝わってしまっていたり、製品名などがそのまま呼ばれていたりで、日本語で生活している我々からしたらそれらを英語だと勘違いしてしまいます。

当然、英語圏で伝わるはずもありませんよね(>_<)

そんな和製英語でどんなものがあるのか今回はご紹介していきたいと思います！

和製英語

 

パン

日本ではパンといえばパンですが、英語では「Bread」です。

 

OL

英語では「Office Lady」です。

 

タレント

タレントとは「才能」という意味になります。英語では「TV personality」といいます。

 

パソコン

英語では「Laptop」といいます。

 

オープンカー

英語では「a convertible」といいます。

 

以上が和製英語になります。

意外と当り前のように英語だと思って使っていた言葉ばかりでしたね…笑

いざ海外に行って、通じると思っていた言葉が全然通じないなんて焦りますよね！？

「和製英語」まだまだたくさんありそうなので海外に行かれる方は、困ることの無い様に気をつけましょうね(^^)

風俗・求人のお知らせ

本八幡で風俗をお探しの方はシャンディールへ一度面接・体験入店にいらしてください！

完全個室待機ですので人間関係の心配は一切ありません。

日払いは全額日払いで、その日の稼いだ分は全額持ち帰れます。

本八幡付近の送りも行っておりますので終電を気にせず働けます！

自由出勤で少ない時間や少ない日数の出勤からでも働けます！

ノルマや強制や罰金は一切ありませんので未経験の方でも安心して働けます！

未経験の方で良くある悩み、「エステの技術はどう学んだらよい？」という事があると思います。当店は女性講師による講習を随時行っております！誰でも面接後に体験入店が出来ますので、即日で稼ぐことが出来ます！

その後も希望であれば講習は何回受けてもらっても大丈夫です！

もちろん講習は全て無料です！

頑張り次第で高収入も狙えます！

興味のある方はお問合せお待ちしておりますm(__)m